Our Beacon Forum

Re: "Imam" Ibne Shahab Zahri
By:Masud Fahd, Haiti
Date: Thursday, 27 August 2020, 7:00 am
In Response To: Re: "Imam" Ibne Shahab Zahri - IQ 18 (jawaid ahmed,uk)

Pickthall
And when Allah saith: O Jesus, son of Mary! Didst thou say unto mankind: Take me and my mother for two gods beside Allah? he saith: Be glorified! It was not mine to utter that to which I had no right. If I used to say it, then Thou knewest it. Thou knowest what is in my mind, and I know not what is in Thy Mind. Lo! Thou, only Thou, art the Knower of Things Hidden?
Yusuf Ali
And behold! Allah will say: "O Jesus the son of Mary! Didst thou say unto men, worship me and my mother as gods in derogation of Allah'?" He will say: "Glory to Thee! never could I say what I had no right (to say). Had I said such a thing, thou wouldst indeed have known it. Thou knowest what is in my heart, Thou I know not what is in Thine. For Thou knowest in full all that is hidden.
Sahih International
And [beware the Day] when Allah will say, "O Jesus, Son of Mary, did you say to the people, 'Take me and my mother as deities besides Allah ?'" He will say, "Exalted are You! It was not for me to say that to which I have no right. If I had said it, You would have known it. You know what is within myself, and I do not know what is within Yourself. Indeed, it is You who is Knower of the unseen.

Pickthall
I spake unto them only that which Thou commandedst me, (saying): Worship Allah, my Lord and your Lord. I was a witness of them while I dwelt among them, and when Thou tookest me Thou wast the Watcher over them. Thou art Witness over all things.
Yusuf Ali
"Never said I to them aught except what Thou didst command me to say, to wit, 'worship Allah, my Lord and your Lord'; and I was a witness over them whilst I dwelt amongst them; when Thou didst take me up Thou wast the Watcher over them, and Thou art a witness to all things.
Sahih International
I said not to them except what You commanded me - to worship Allah, my Lord and your Lord. And I was a witness over them as long as I was among them; but when You took me up, You were the Observer over them, and You are, over all things, Witness.

Messages In This Thread

"Imam" Ibne Shahab Zahri - IQ 18
*Dr. Shabbir, Florida -- Monday, 1 July 2013, 8:49 am
Re: "Imam" Ibne Shahab Zahri - IQ 18
Tanveer -- Friday, 1 August 2014, 12:08 am
Re: "Imam" Ibne Shahab Zahri - IQ 18
Moderators -- Friday, 1 August 2014, 12:25 am
Re: "Imam" Ibne Shahab Zahri - IQ 18
jawaid ahmed,uk -- Saturday, 2 August 2014, 1:54 pm
Re: "Imam" Ibne Shahab Zahri - IQ 18
Nasim - Kansas -- Tuesday, 5 August 2014, 3:23 pm
Re: "Imam" Ibne Shahab Zahri - IQ 18
jawaid ahmed,uk -- Wednesday, 6 August 2014, 8:43 am
Re: "Imam" Ibne Shahab Zahri
Masud Fahd, Haiti -- Thursday, 27 August 2020, 7:00 am
Re: "Imam" Ibne Shahab Zahri
Khalil Khan Fakhtwala, Jamaica -- Thursday, 27 August 2020, 8:25 pm
Re: "Imam" Ibne Shahab Zahri
jawaid ahmed,uk -- Friday, 28 August 2020, 12:28 pm