Salamun Alaykum Dr.Ahmed, My name is Bilal CELIK..
I am an English Teacher at a state Secondary School in Turkey. We are as an association into searcing Quran and real İslam. I came across your Translation and commentary of Quran in the net. I would like to express best wishes and thanks for your effords in searcing on Quran. I read your Translation..And also, Translation by Muhammad Ali and Malik Ghulam Farid.. I decided to start a book series called ''Alternative Story Readings on stories in the Quran", such as Moses, Adam, Soloman, etc.. In our first book, I translated the story of Soloman and Balkıs, Neml 15-44,and Moses and Vice man, Kahf 60-82 into Turkish..After that nowadays I have translated as a second book..this time our book is on the story of Adam in Quran.. Bakara 30-39, Araf 11-27, TAHA 116-124
One of the Three Quran Translations I chose to translate into Turkish is your Translation of Quran. I have translated just the passages related with the stories of Prophets I mentioned. We have pressed about 80-100 copies of our books in order to give our close friends with a love for further understanding of Quranic Realities without demanding any price for that.. We just demand our price from Allah for that..
Finally I want to express that.. If you send us a document saying that you allow us to translate your Translation and commentary of Quran into Turkish, not all of it but just a few parts, we will be so pleased.
I wish you success in your project on Quran..