FIKR-E HAR KAS BAQADR-E HIMMAT-E OST. Well, you know it is Farisi :-)
One of the miracles of the Qur'an is that every reader can derive the meanings according to their own capacity.
710-732 CE: A Bedouin benefited from it as much as Hazrat Abu Bakr did - according to their mental capacity.
Minor linguistics and nuances may easily be left for scholars and foolish enthusiasts like myself.