Dear Dr. Shabbir,
Fortunately, i read almost all of great Muhtaram Babajee's translated books to English include Expostion, Quranic Laws, Luqatul Quran, Nizaame Rububiyyat, Letter to Tahira/Salim, What Is Islam and Islam A Challenge To Religion etc, they were not mere books but were treasures.
Dear teacher, i have a Farsi version of Raagheb/Raghib's lexicon, but apparently my version has not the meanings of Muqattaat except Yaseen.
Please forgive my repetition, i did not understand correctly if can we consider more than one meaning for a certain group of Muqattaat,
for example, can we translate T.S. as 'Unfathomable Hearer God states that O honorable messenger, recall mount Sinai" (Lateef Samee', Taahir Seyed Morsal, Toore Sina)?
(Above, i used your method in translating Qaf in chapter 50. QKNM, QXP and Exposition give three different meanings for T.S., i humbly want to learn if can we consider all three meanings together?)