Jawaid bhai, I did consider what you are writing about 66:12. As per my limited Arabic understanding, it could not be. That is the reason I asked you to consult with someone who knows better. I will do so when I get some time, hopefully soon. Such analysis take a lot of time, and I have very limited now a days for bread and butter issues take precedence.
I could only do LoL on your suggestion equating or replacing "create" with "beget".