You can ridicule me as much as you like, not a problem. Respond to this if you can:
Where is this statement of yours in 3:48?: “When Isa proclaimed to his people that “I will turn you into “طَائِرٌ” (tair) from “طِیْنٌ” (teen),..” It is verse 3:49:
[3:49]: “ … Indeed, Surely, I have come to you (Children of Israel) with a “sign” from your Lord that “I CREATE (akhluqu) FOR YOU, FROM THE CLAY (TEEN), LIKE THE FORM OF A BIRD (l-ṭayri), THEN I BREATH INTO IT AND IT BECOMES A BIRD (ṭayran) BY the permission of Allah ….”
Do you see the difference between what you wrote and what is in fact in the verse? Where is Essa asking them “I will turn you into “طَائِرٌ” (tair)?” Do you see your extraquranic error?