It created the impression in your mind. Your argument, "people of that language would feel hurt" is not possible. Just as every Arabic speaking person knows about Qur'an any chinese knows about Tao Te Ching. Others won't mistake it, even if they will then It is their fault "talking about Religions and commenting on them without knowing about the Religions" which is absolutely ridiculous. Your arguments change as you strive to defend your ego. First not knowing about the book you mistook it for a mockery of a language (while there was a link, a logical one, Quran is a book and compared with another book not with a language) so your asked "How people of that language communicate with each other if the language is confusing. Then you were told about the book, and you present an argument that people will mistake it the way you did. It is not observable however. If someone mistakes it I will take responsibility. But the point know is, Does it hurt the speaker of any language? NO. Because every chinese knows about this master piece of their language and they are proud of its ambiguity. The question of other people thinking it a mockery is also not justified. Your people are here discussing religion and trying to prove Islam is the best one among others. You people are pointing to the errors of other religions...etc But the Basic knowledge of world religion includes Taoism whose book is Tao Te Ching. So that would be a shame if one is confused. If I show anyone that this is a forum discussing religions and Someone here doesn't know about Tao Te Ching then...I fear a follower of Taoism would be hurt by seeing this, esp. your attitude.
However, instead of rebuking me for this One Could Have Solved the issue wisely by pointing in the next post that the above post referred to a book if one felt that this is an error instead of arguing that one should not refer to any Chinese book because of the confusing title, blah blah, etc.
Because of your comedy now people know (even general public) that Tao Te Ching is not a mockery, and they would understand the matter. Now your posts about 'mocking a language' and such a possibility does not exist. So please accept this and don't drag it further like a wise man.