Our Beacon Forum

How do I translate the Qur'an?
By:Dr Shabbir, Florida
Date: Thursday, 9 February 2017, 4:38 pm
In Response To: How do I translate Quran? (Badar Kanwar)

Respected doctor brother,

I remember you as an outstanding pulmonary specialist, a super medical doctor.

And I honor your persistence with your tough efforts even though I may NOT agree with your work.

I also recall another brilliant doctor friend of yours, Dr Khalid Naseer G.I., was working with you on the very challenging project. Is he still working with you?

Is your project, translation of the Qur'an, now completed? If it is, kindly share it with us. Any link or website showing your translation?

Your methodology on the translation will help us understand you better, and then no one will discourage you.

I would love to grasp the language, lexicon you are using.

You said: "What meanings were the intended meanings of a given word by original authors?" Do you think that the Qur'an has multiple authors?

You said: Allah, used 2851 times meaning “one who doesn’t engage in worship”. How do you arrive at that conclusive meanings?

God bless you brother! I wish you could briefly explain your methodology.

Thanks a lot from a lifelong student!

Messages In This Thread

How do I translate Quran?
Badar Kanwar -- Wednesday, 8 February 2017, 9:18 pm
Re: How do I translate Quran?
Khalil Khan, Jamaica -- Thursday, 9 February 2017, 12:08 am
Re: How do I translate Quran?
Razi, Kuwait / India -- Thursday, 9 February 2017, 6:33 am
Re: How do I translate Quran?
Mujaahid (Africa) -- Thursday, 9 February 2017, 6:55 am
Re: How do I translate Quran?
Shangrila Suhag, Spain -- Thursday, 9 February 2017, 1:13 pm
Re: How do I translate Quran?
Abdullah Ali Al-Harbi, Jeddah -- Thursday, 9 February 2017, 1:19 pm
What your silence means now?
Nawab Ahmad, GA -- Friday, 10 February 2017, 11:35 am
Re: What your silence means now?
Wali, Karachi -- Saturday, 11 February 2017, 7:31 am
Re: What your silence means now?
Nawab Ahmad, GA -- Saturday, 11 February 2017, 1:58 pm
Re: What your silence means now?
Wali, Karachi -- Saturday, 11 February 2017, 5:05 pm
Enjoy the free comedy ......
Rukhsana Saleem, India -- Saturday, 11 February 2017, 3:26 pm
Re: How do I translate Quran?
jawaid ahmed,uk -- Thursday, 9 February 2017, 3:36 pm
Re: How do I translate Quran?
Badar Kanwar -- Thursday, 9 February 2017, 4:07 pm
Re: How do I translate Quran?
Syed Sadruddin, Canada -- Thursday, 9 February 2017, 4:56 pm
Re: Other Members, reply to this
Wali, Karachi -- Friday, 10 February 2017, 9:38 am
Re: Other Members, reply to this
Badar Kanwar, USA -- Friday, 10 February 2017, 3:13 pm
Re: Other Members, reply to this
Wali, Karachi -- Saturday, 11 February 2017, 7:27 am
Re: Other Members, reply to this
Badar Kanwar USA -- Saturday, 11 February 2017, 1:44 pm
Moderator and Br Wali: please see to it.
Nawab Ahmad, GA -- Friday, 10 February 2017, 3:55 pm
Re: Moderator and Br Wali: please see to it.
Wali, Karachi -- Saturday, 11 February 2017, 6:41 am
Re: Nawab, GA
Wali, Karachi -- Saturday, 11 February 2017, 6:55 am
Re: Nawab, GA
Nawab Ahmad, GA -- Saturday, 11 February 2017, 2:32 pm
Re: Nawab, GA
Wali, Karachi -- Saturday, 11 February 2017, 4:47 pm
Re: Nawab, GA
Nawab Ahmad, GA -- Saturday, 11 February 2017, 6:40 pm
Re: Nawab, GA
Wali, Karachi -- Sunday, 12 February 2017, 10:26 am
Re: Nawab, GA
Nawab Ahmad, GA -- Sunday, 12 February 2017, 6:37 pm
Free comedy --- LOL
Abdullah Ali Al-Harbi, Jeddah -- Friday, 10 February 2017, 9:41 pm
Re: How do I translate Quran?
jawaid ahmed,uk -- Friday, 10 February 2017, 11:25 am
Re: How do I translate Quran?
Badar Kanwar, USA -- Friday, 10 February 2017, 8:50 pm
Re: How do I translate Quran?
Mujaahid (Africa) -- Friday, 10 February 2017, 6:15 am
Free comedy - LOL
Abdullah Ali Al-Harbi, Jeddah -- Friday, 10 February 2017, 9:40 pm
Re: How do I translate Quran?
jawaid ahmed,uk -- Saturday, 11 February 2017, 2:10 pm
Re: How do I translate Quran?
Mujahid (Africa) -- Sunday, 12 February 2017, 6:05 pm
Re: How do I translate Quran?
jawaid ahmed,uk -- Monday, 13 February 2017, 9:04 am
Re: How do I translate Quran?
Zayd, Malaysia -- Tuesday, 14 February 2017, 9:58 am
How do I translate the Qur'an?
Dr Shabbir, Florida -- Thursday, 9 February 2017, 4:38 pm
Re: How do I translate Quran?
Badar Kanwar -- Thursday, 9 February 2017, 5:02 pm
Re: How do I translate Quran?
Shravan India -- Thursday, 9 February 2017, 9:47 pm
Re: How do I translate Quran?
Saadia Khan, Norway -- Friday, 10 February 2017, 2:55 am
Re: How do I translate Quran?
Isaac Kakayama, Nairobi -- Thursday, 9 February 2017, 6:39 pm