Our Beacon Forum

Lefty & Righty :D
By:*Dr. Shabbir, Florida
Date: Monday, 14 May 2012, 4:30 pm
In Response To: Re: Lefty & Righty :D (Helen, UK)

Dear Helen,

Well done save minor errors - from Wikipedia?

Pakre jaate hain farishton ke likhe par nahaq
Aadmi koi hamara dam-e-tehreer bhi thha
- Ghalib

Correct translation:
We are unjustly apprehended for the writings of angels
Was a man from our side present at the time of writing
- SA

................................................................................................................

The following has too many errors.

Pukdey jaatey hein ferishtoan kay likhay pur naahuq aadme koaee humaaraa dumay tehrreer bhee thhaa?
(We are condemned to hell on the evidence of only the recording farishtas (angels); how is this justice?

Messages In This Thread

Lefty & Righty :D
Saadia Khan, Norway -- Monday, 14 May 2012, 10:42 am
Re: Lefty & Righty :D
Helen, UK -- Monday, 14 May 2012, 3:43 pm
Lefty & Righty :D
*Dr. Shabbir, Florida -- Monday, 14 May 2012, 4:30 pm
Re: Lefty & Righty :D
Helen, UK -- Monday, 14 May 2012, 9:20 pm