Salam. Thanks for your kind words. It's a daunting task indeed keeping the formatting intact. I had to create a SQlite database for the pc application I had originally worked on back in 2010, which I then used to generate QXP_Arabic (http://ourbeacon.com/wp-content/uploads/admin2/2010/11/qxp_arabic1.8.pdf) and then the iPhone app - I wish I could save you all the trouble of duplicating the effort. However, I would be very interested in your SQL database, with the comments separated - I will email you shortly.