Peace be upon you.
Your complexities of survival will be greatly enhanced if you understand what the Creator has Created for us and the best way to live in this universe. Deen is a complete way of life based on acquiring knowledge of the world [through science] and keeping this in check with our humanity, both amply demonstrated for us in the Quran.
A perfect Book is written in human language, Arabic or otherwise, and language is the only way we have of preserving the Divine Word, but it requires an intellect to understand it. In order to stop us taking verses out of context or coming to an understanding based on one verse, we must read the whole Quran. Translations based on only the Quran are different to those using hadith or historical accounts, hence the differences.
You can get the true meaning of the Quran by reading multiple translations or only those based upon the Quran only; again, use your head to decide what is right and wrong.
The alternative is what the Christians call the Holy Spirit, which is god coming into humans and showing them the truth, hallelujah! Unfortunately, the majority of those who say they have the holy spirit after confessing their faith in the sacrificial Jesus, are just as bad as those who do not read the Quran with meaning; both blind and easily misled.