Our Beacon Forum

Re: Wife Bashing - Domestic Violence
By:Wakas
Date: Saturday, 18 December 2010, 3:03 pm
In Response To: Re: Wife Bashing - Domestic Violence (*Dr. Shabbir)

peace Dr Shabbir,

Is it possible you can change your translation to:

"...and cite them (to the appropriate authority or arbiters). If they pay heed to you, do not seek a way against them..."

I think that would make much more sense for the reader, and "cite" gives more coherence than refer, i.e. "cite an example" etc.

Messages In This Thread

Wife Bashing
shahalam -- Sunday, 28 February 2010, 6:38 am
Wife Bashing - Domestic Violence
Dr Shabbir -- Sunday, 28 February 2010, 11:07 am
Re: Wife Bashing - Domestic Violence
shahalam -- Sunday, 28 February 2010, 6:56 pm
Re: Wife Bashing - Domestic Violence
sajidamajeed -- Thursday, 16 December 2010, 5:52 am
Re: Wife Bashing - Domestic Violence
Jawaid Ahmed -- Thursday, 16 December 2010, 8:52 am
Re: Wife Bashing - Domestic Violence
Helen -- Friday, 17 December 2010, 11:15 am
Re: Wife Bashing - Domestic Violence
Wakas -- Friday, 17 December 2010, 5:33 pm
Re: Wife Bashing - Domestic Violence
*Dr. Shabbir -- Saturday, 18 December 2010, 1:47 pm
Re: Wife Bashing - Domestic Violence
Wakas -- Saturday, 18 December 2010, 3:03 pm
Re: Wife Bashing - Domestic Violence
Helen -- Saturday, 18 December 2010, 3:55 pm
Re: Wife Bashing - Domestic Violence
Wakas -- Sunday, 19 December 2010, 4:17 pm
Re: Wife Bashing - Domestic Violence
Helen -- Monday, 20 December 2010, 8:01 pm
Re: Wife Bashing - Domestic Violence
shahahalm -- Thursday, 16 December 2010, 5:16 pm
Re: Wife Bashing - Domestic Violence
*Dr. Shabbir -- Thursday, 16 December 2010, 9:52 pm
Re: Wife Bashing - Domestic Violence
mohammad yameen -- Friday, 17 December 2010, 5:02 am
Re: Wife Bashing - Domestic Violence
Mohammad Safdar -- Friday, 17 December 2010, 7:08 am
Re: Wife Bashing - Domestic Violence
ummukkulsu -- Friday, 17 December 2010, 8:02 am