Respected Sister Umme Aiman,
I did not initially understand your response. What you are trying to say is Quran has not given any special permission for even the orphans under post-war exigencies to be married in twos, threes or fours to one man. Frankly, what you say makes sense but I would rather trust the QXP translation carried out by respected Dr. Shabbir Ahmed and the Shura. I do not, however, agree with your stance that polygamy is not allowed at all.
If we are to agree with your interpretation, how would you justify the following verses:
You will not be able to deal equally between your wives however much you wish. But do not turn altogether away from one, leaving her as if in suspense between having and not having a husband. Fulfill the rights of each one of them and be mindful of God. Surely, God is ever Forgiving, Merciful. [Your effort is seen 53:40, and He is the Absolver of your imperfections]
I have removed Dr. Shabbir's comments in brackets since you do not seem to agree with his translation of verse 4:3.
4:23 The following women are prohibited for you in marriage: Your mothers, daughters, sisters, father's sisters, mother's sisters, brother's daughters, sister's daughters, foster-mothers who have ever nursed you, foster-sisters, your wives' mothers, your step-daughters, unless you have divorced their mother without being intimate with her. Also forbidden are women who have ever been the wives of your sons. You are not allowed to keep TWO SISTERS IN WEDLOCK at one time except what has already happened in the past. God is Forgiving, Merciful.
My question is, why would Allah (SWT) with His infinite wisdom, while already declaring prohibition of marrying one's sister, further declares prohibition of two sisters in a single wedlock? If we take your point of view that herein Allah is declaring sisters in Islam then in that case how would you justify any monogamous marriage as well? My wife was my sister in Islam before I maried her.
Even if the history of Islam is a forgery, it is a matter of general history that people have been practicing polygamy since old. It was a practice widely in place at the time of The Exalted Prophet, then I see no need for Allah to declare it lawful. If it was an unlawful practice and stopped by Islam, then there HAD TO BE a general injunction against it in The Glorious Quran.
Why is it that we tend to find complications in The Quran when Allah (SWT) clearly states:
And indeed, We have made the Qur’an easy to understand. Then, is there any who will learn?