Our Beacon Forum

Re: Hadiqa Kiani sings Persian
By:rumi
Date: Saturday, 6 March 2010, 9:10 am
In Response To: Hadiqa Kiani sings Persian (Rumi)

" Az chashme Saqi" from Allam Iqbal's book 'Zabur-e-Ajam'

English translation by Arthur J. Arberry

save my heart can be
Lodging none for me,
Naught´╗┐ is me assigned,
Neer a way I find.

Till the sun arise
From the eastern skies
Sleep to me denied.
Like the stars I ride.

Heart-enflamed I lie;
Drunk without wine
O delight divine!

All unveiled, desire
Burns a fiercer fire;
Let me see or no,
Yet my souls aglow.

See the rebecs string
At my fingering
Like a candles wick
Flameth bright and quick.´╗┐

Messages In This Thread

Hadiqa Kiani sings Persian
Rumi -- Friday, 5 March 2010, 9:49 pm
Re: Hadiqa Kiani sings Persian
rumi -- Saturday, 6 March 2010, 9:10 am
Re: Hadiqa Kiani - Br AmirAbbas' comment
Dr Shabbir -- Saturday, 6 March 2010, 12:25 pm
Re: Hadiqa Kiani - Br AmirAbbas' comment
AmirAbbass -- Saturday, 6 March 2010, 1:45 pm