Our Beacon Forum

Re: Iblees ki Majlis-e-Shura
By:*Dr Shabbir
Date: Tuesday, 26 January 2010, 10:20 am
In Response To: Re: Iblees ki Majlis-e-Shura (Arif Shamim)

ISS SE BARH KAR AUR KYA FIKR-O-AMAL KA INQALAB
BAADSHAHON KI NAHIN ALLAH KI HAI YEH ZAMEEN

[What can be a greater revolution of thought and action
That the land belongs to God alone and not to the kings!]

Dear Arif,

I translated Allama Iqbal's couplet for the benefit of our English readers.

But, Ma-Sha-Allah, you have once again produced a beauty - connecting the great Allama with the Glorious Qur'an. You seem to know that the feudal lords are called DEH KHUDA (demi-gods) in Persian.

DEH KHUDAYA YEH ZAMEEN TAIRI NAHIN TAIRI NAHIN
TAIRAY AABA KI NAHIN TAIRI NAHIN MAIRI NAHIN

55:10 And (know that) He has spread out the earth for all His creatures. [Anaam = All living beings]

Messages In This Thread

Iblees ki Maslis-e-Shura
sumaira -- Monday, 25 January 2010, 2:36 pm
Re: Iblees ki Majlis-e-Shura
*Dr Shabbir -- Monday, 25 January 2010, 4:48 pm
Re: Iblees ki Majlis-e-Shura
sumaira -- Monday, 25 January 2010, 5:45 pm
Re: Iblees ki Majlis-e-Shura
Arif Shamim -- Tuesday, 26 January 2010, 8:38 am
Re: Iblees ki Majlis-e-Shura
*Dr Shabbir -- Tuesday, 26 January 2010, 10:20 am