Dear Saadia, AA
It is always a pleasure to be responded to in a pleasant an informative manner, thank you.
It is my humble opinion that everyone is welcome on this forum. Being a Quran first and only website we will always come across those who have different points of view and it is up to the intellectuals (and I am not one of them, though I do post comments where I believe I have something to say) to engage with them in a constructive manner. If the Brother is not going to listen and continues to post deviant translations that are not appropriate, then the moderators have the option of banning him. If not, then show him the error of his ways, but he clearly will not convince the already convinced.
QXP is the best translation I have come across; I congratulate the Dr for the way it was undertaken and the great personalities who have contributed to its development. It seems to me that there are more opinions than human beings; everyone must have their say, and we sometimes need to look at other translations for comparison, or for just showing how good QXP is.
My apologies for any post that may have offended anyone and I welcome any positive criticism.
If the Dr is a lifelong student, then I am still in kindergarten!