Dear Mr. Batliwalla,
I am impressed with the intelligence scattered throughout this forum, not that my getting impressed is that remarkable. Nevertheless, you are a doctor after all.
Almost as a reflex I am with you with the request.
Before you proceed any further, can you please "translate your translation"? Make it clear as it is making no sense.
This is what you wrote:
@@@@ For that suffering, this is the book of principles, lest, this suffering makes you weak, debilitated and driven to ruin. In this book is the banner and standard of conduct that I make clear and evident, for all seeking to be amongst those safeguarding against the end of their physical life; as well as the deprivation of senses, intellectual faculty, grief, sorrows and fears. @@@@
@@@@ Such are the ones, rendering themselves secure, safe, and free from fear; with the standard and banner that I make clear and evident continually, and always remain doing so. Those, who are cunning, crafty and cause disgust or hatred, so strive against themselves, subsequently causing difficulties: and are stuck deeply within their characteristics, just like deep pegs or stakes in the ground. They are among those that dwell underground, just like animals belonging to the realm of instinct and urges. @@@@
Embassy in Beijing