Dear Dr Husni,
These aliases smell fishy. I think no one is foolish enough on this forum to care for their silly translations. You are right, these are distortions and such people are Hell-bound.
Most Muslims may not be Qur'an literate but they can tell frank forgery and fraud from genuine work.
Do not be concerned about them.
25:63 The true servants of the Beneficent are those who walk upon the earth humbly, and when the ignorant ones address them, they say, "Peace!" [3:138, 22:41, 31:17-18]
25:72 Those who: Never give false witness, do not participate in assemblies of vanity, and when they have to pass by futile activity, they pass by it with dignity,
25:73 When they are reminded of (even) the revelations of their Lord, they do not fall at them deaf and blind (with deaf and blind acceptance).