Now we are cooking.
My point was only, that we should make understanding easy for masses, so that an educated class can take over, what Mullahs have hijacked. That is teaching.
A translation should be such that it can be read, understood and followed by even a middle or high school level student.
Please don't create an elite class of geniuses to understand, as they will be few on top.
Major reasons of failures of mulsim ummah are past such complex versions, Philosphies, baseless Tafseers, false stories, challenges to each other and a mountain of such debis.
Recently i watched on Utube, a Manazra between two Mullahs gangs on " weather it is permissable to give Azan on graves.". What a low ebb.
Thank you for your understanding.